Daniel Lavoie a dû ajuster sa voix

Daniel Lavoie a dû doubler sa propre voix dans certaines scènes parce que son interprétation de Félix Leclerc manquait d'énergie.

C'est la productrice de la série Marie- José Raymond elle-même qui l'a affirmé hier pendant son contre-interrogatoire.

Certaines répliques de Daniel Lavoie ont été refaites en postsynchronisation pour ajouter plus d'intensité à son jeu.

Elle a toutefois précisé qu'elle n'a jamais senti, lors des visionnements en compagnie d'employées de la SRC, «une dépréciation du jeu de Daniel Lavoie. J'ai souvenir que tout le monde était emballé du mélange de chansons dans la série», a-t-elle dit.

«Peut-être y avait-il une frustration que ce soit Daniel Lavoie l'acteur principal, mais je n'ai pas senti qu'elles (les employées de la SRC) étaient insatisfaites de son travail.»

Mme Raymond a aussi confirmé que le choix de confier le rôle principal à Daniel Lavoie s'est fait sans screen test.

C'est-à-dire qu'il n'a pas été vu à l'écran dans ce rôle avant le premier jour du tournage.