Un baiser de pasteur gay censuré à la télé polonaise
La télévision publique polonaise (TVP) a censuré un épisode de la série télévisée britannique Little Britain produite par la BBC, en y coupant une scène où un pasteur gay embrasse son ami, a-t-on appris auprès de la TVP. "Nous avons décidé de couper une scène qui pourrait créer une controverse auprès du public polonais et qui ne correspond pas tout à fait à la mission d'une télévision publique", a expliqué la porte-parole de la télévision
.
Dans ce passage censuré d'environ une minute, on peut voir un pasteur gay embrasser son ami, de vinyle vêtu, devant un stand de produits érotiques, dans un bucolique marché en plein air. "Les téléspectateurs britanniques sont plus ouverts et plus indulgents qu'en Pologne. C'est un sens de l'humour différent, parfois incompréhensible pour le public polonais", a estimé la porte-parole de TVP. Cette dernière a souligné que TVP n'avait opéré qu'une seule coupe dans cette série et que le contrat d'émission signé avec la BBC autorise ce genre d'interventions.
La série Little Britain, diffusée depuis 2003 en Grande-Bretagne et dans plusieurs autres pays, est un voyage satirique surréaliste à travers le Royaume-Uni, en compagnie de plusieurs personnages délibérément politiquement incorrects, joués par les acteurs hilarants Matt Lucas et David Walliams.